当前位置:当前位置: 首页 >
将 bug 译作「蚆蛒」,将 debug 译作「揥蚆蛒」,音译兼意译,是不是很巧妙?
文章出处:网络 浏览次数:发表时间:2025-06-25 03:10:15
阁下不会就是翻译出 “鲁棒性”"巴勒斯坦""泰晤士报""车厘子""红地厘蛇果""老头滚动条"“半条命”“套套逻辑”“套接字”“诱导公式”“方程式赛车”“把属性映射为属性”"双亲委派机制""酉矩阵""秩""卡宾""氮宾""叶立德""缺省""渠化""死投"的那位姐吧。
————更新,应要求添加一下这些词的解释: 鲁棒性:robustness,robust意味健壮,强壮,应该译为健壮性,稳健性,强壮性,稳定性均可,译者不知何故要音译,由于词汇太过…。
同类文章排行
- ***拍大尺度片子时摄影师不会看光吗?
- 我是新手想养鱼,预算不超过200。有什么好的建议或者禁忌吗。?
- 为什么后端老是觉得前端简单?
- 为什么运营商要封禁PCDN?
- 遭遇生理性涨奶该怎么办?
- 只能选一个,你选谁?
- 有哪些事,是社会底层人认识不到的?
- 为什么没有核动力货轮?
- 新疆维吾尔自治区,经济发展的真实前景如何?
- 只是突然很好奇,已经造出了三艘航母,为何不能按照这样的模板,批量建造航母呢?
最新资讯文章
- 国产手机APP为什么越来越臃肿?
- 宝宝们 敢不敢发出你们自己最可爱的自拍照?
- 为什么中国红十字会腐败这么严重?
- 大家在深圳真实的收入是多少?
- 大街上看到大白腿,忍不住瞄了两眼,算不算不尊重女性?
- 你见过的最舒适的办公环境是什么?
- 你认为NS2现在值得入手吗?
- 利用爬虫技术能做到哪些很酷很有趣很有用的事情?
- 评价一下Proxmox VE与ESXi的优劣?
- 如何判断鱼缸中的硝化系统是否已经成功建立?
- SQLite不能支持高并发,为什么又说它能支持 10万 的日访问量?
- Rust 的设计缺陷是什么?
- 重庆一酒店小熊猫叫早服务引争议被叫停,小熊猫与人亲密接触存在哪些安全隐患?动物园开动物主题酒店合理吗?
- 大家猜猜伊朗的结局如何?
- 如何评价腾讯元宝桌面端使用 Rust 的 Tauri 框架?
- 如何看待“Hutool”工具类库广受欢迎?
- 你见过最无用的节俭行为是什么?
- 公立医生帮联系民营救护车,800 公里收费 2.8 万元,收费合理吗?救护车收费标准是什么?
- Office 中为何还要保留 Access 数据库?
- 黑客为什么可以做到无需知道源码的情况下找出系统漏洞?